« Балакуче диво в пірї   |   Птах говорить »

До теперішнього часу в сучасних мовах звуконаслідувальні назви виконують номінатівную функцію, тобто називають птаха, виділяючи її за найхарактернішою, помітнішою ознакою. Але в раніші періоди свого існування вони, ймовірно, несли в собі навантаження, що ще і емоційно-управляло.

Лексичні репеленти, що не знайшли або втратили своє значення при формуванні звуконаслідувальних назв птахів, зіграли проте велику роль в спілкуванні людини з птахами.
Простий і якнайдавніший відлякуючий сигнал «киш», що має, до речі, безліч паралелізмів в інших мовах, - конгломерат різноманітних захисний-оборонних сигналів не тільки птахів, але і ссавців, плазунів і риб.
Задовго до появи сучасних акустичних репелентів з’явився цей простий сигнал, за допомогою якого людина проганяла від свого житла і своєї здобичі непрошених гостей і нахлібників.
Пройшовши довгий шлях трансформацій і розвитку, разом з формуванням «людської» мови він втратив зайві, незначущі і важкі для апарату артикуляції людини деталі і перетворився на універсальний для багатьох тварин і інтернаціональний для людей сигнал.
Дуже схожі слова вживають люди різних національностей, щоб відлякати свійських птиць або настирливих, так званих смітних, птахів міста - ворон або блакитний.

льоту. мова: stis

підлога.: asio, sio

білорус., русявий., укр.: киш

болг.: к’ш, ішу

німий.: ksch

азерб.: киш

турки.: куш

У всіх цих лексичних репелентах присутні шиплячі звуки. Саме вони, мабуть, несуть в собі семантичне репеллентноє ядро. Тут використаний не крик лиха, на якому засновані сучасні складні репеллентниє сигнали, а крик загрози - шипіння багатьох тварин, попередження перед нападом. Різко видихаючи повітря з легенів, шиплять потривожені черепахи, змії, ящірки.
Ці звуки є попереджувальними, такими, що відлякують і відволікаючими. Шумовий характер мають також захисний-оборонні сигнали загального призначення у ссавців - шипіння, скреготи, скрипи і тріски, які також позначають різного роду негативні емоції (роздратування, загроза, гнів, напад) і сигнали-попередження.
Хрипкі, уривисті звуки, що нагадують гарчання, видає азовський бичок-кругляк. Атлантична риба-жаба в позі загрози видає звук, що нагадує бурчання (Ільічев, 1975).


Tags: , , , , , , , ,

Статті


Інші записи